Hier ein Kurzlehrgang in australischer Umgangssprache:
Abo - | Ureinwohner | Pom (Pommie) - | Engländer |
Aussie- | Australier | roadtrain - | LKW mit mehreren Anhängern |
BBQ - | Grill, Barbecue | roo - | Känguruh |
beef road - | Straße für Rindertransporte | station - | Schaf-/Rinderfarm |
billy - | Teekessel | stockman - | austral. Cowboy |
billabong - | Teich, Tümpel | stubby - | 1/3 l Bierflasche |
bitumen - | Teerstraße | tucker - | Essen |
bloke - | Kumpel | Willy willy - | Sand-/Wirbelsturm |
bloody - | (Kraftausdruck) | XXXX (Four X) - | Spitzenbier ;o) |
bonzer - | gut | ||
booze - | Alkohol | ||
bore - | Wasserloch | ||
bulldust - | Staub im Outback | ||
bullshit - | Unsinn, Nonsens | ||
bush - | austral. Hinterland | ||
BYO - | Selbstversorger (Alkohol) | ||
chook - | Hähnchen | ||
croc - | Krokodil | ||
damper - | Outbackbrot | ||
dirt road - | Erdstraße | ||
gravel road - | Schotterpiste | ||
jelly fish - | giftige Qualle | ||
mate - | Kumpel, Anrede für jedermann | ||
mozzie - | Moskito | ||
outback- | tiefes Inland |